Глобус Израиля

Культурообмен - По просьбе Златы

Толстый Луис - 18/10/04 18:34
Заголовок сообщения: По просьбе Златы

Эту песню я записал совершенно случайно. Жил я тогда в общежитии (мерказ-клите). И вот однажды вечером в сентябре 1997 года молодняк, приехавший по программе "Наале" собрался внизу, во дворе.
Пришел какой-то высокий парень, принес микрофон - и запел.
Через пять минут я понял - надо записывать.
Ну и записал. Вот.

Владимир Фридман

Ну что тебе писать, дружище Хаим?
Мы от жары немножечко здесь таем,
И от витрин дуреют наши шеи,
И по спине мурашки: все - евреи!

Ну что тебе писать, дружище Фима?
Свободны мы от натиска режима,
Хозяева мы собственной идеи,
Но ты учти: вокруг одни евреи!

А чтобы не были мы, Фима, так пархаты,
Нам выдадут бесплатно автоматы.
Страну мы строим, сами все прорабы,
Но ты учти - вокруг одни арабы!

А в общем так тебе скажу я, Фима,
Кончай раздумья, жми сюда - кадима!
Здесь женщины красивы, словно феи,
Ну а мужья - не бойся, все ж евреи!

А потому увидимся мы скоро,
Тебя ждут обрезание и Тора,
В пустыне ждут всё ящерицы, змеи,
А как ты думал, Фима: мы - евреи!

Да вот еще забыл сказать, мой милый Хаим,
Мы с другом тут заводик покупаем,
На первый взнос сто тысяч я имею,
А где взять больше бедному еврею?

А потому буквально через годик,
Возьму тебя на этот свой заводик,
Ну а пока за мазуль мой налей-ка!
Да вот что, Фима: мать твоя еврейка?

И вот еще, хоть ты и друг мне близкий:
Давай ломди иврит и кцат английский,
Ведь выбор сам пойми, мы тут имеем...
Ох, нелегко советским быть евреем!

Ну вот и все, на этом ставлю точку,
Целуй жену, любовницу и дочку.
Твой друг первейший -
Ваня Еремеев!
Барух а-шем, нас много здесь, евреев!

Guy - 18/10/04 18:50
Заголовок сообщения:

Тот же Фридман написал чуть позже "Рошегодный Шир"

Злата - 18/10/04 18:55
Заголовок сообщения:

А это - то, чего я обещала в ответ:
http://www.rjews.net/jsc/song_98.htm

Цитата:

Мордехай:
Эстер, Аман, зараза, сдох он чтоб,
Эстер, собрался сделать нам гоп-стоп.
Беги скорей к Ахашверошу
Будто не нарочно,
Будь с ним ласковей и проще,
Типа - мой хороший,
Соловьи шебечут в роще.
Я ж сказать имею пару слов.

Эстер:
Дядя, что делать, как себя вести?
Дядя, к царю без ксивы не войти.
Я дело Вашти не забыла,
Ей теперь могила,
Раз царю не угодила.
Бацает не хило
Старый Герц «Хава-Нагилу» .
Не хочу, чтоб он опять лабал жмура.
----

http://www.rjews.net/jsc/song_89.htm
А вот эта - есть со звуком. На иврите.

Цитата:

По мотивам одноимённой песни В. Высоцкого
Диалог у телевизора

Толстый Луис - 18/10/04 20:07
Заголовок сообщения:

Пардоньте-с...
Слушать Высоцкого на иврите - это так непривычно...